| ¡¡¡¡[±àÕß°´]2001Äê3Ô£¬Áõ¼ÑάÏÈÉúµÄרÌâÓʼ¯¡¶»ð¡·ÔÚÌ©¹úµÚ13½ìÑÇÖÞ¹ú¼ÊÓÊÕ¹ÉÏÈÙ»ñ¶Æ½ð½±¡£Áõ¼Ñά£¬ÏÖÈÎÖл¯È«¹ú¼¯ÓÊÁªºÏ»á¸±ÃØÊ鳤¡£×Ô70Äê´ú¿ªÊ¼¼¯ÓÊ£¬80Äê´ú³õÖÁ½ñÒ»Ö±´Óʼ¯Óʹ¤×÷¡£Ëû¶ÔÐÂÖйú¡¢½â·ÅÇøÓÊÆ±¼°ÓÊÆ·ÓÐËùÊղأ¬²¢ÇãÐÄÓÚרÌ⼯ÓʵÄÑо¿ºÍÖÆ×÷£»ÔøÔÚ¶àÖÖ±¨¿¯ÉÏ·¢±í¹ý¶àƪÓйØÓÊÕþ£¬¼¯Óʵȷ½ÃæµÄÎÄÕ£»ÔøÓм¯ÓÊÎÄÏ׺ÍÓʼ¯²Î¼ÓÁËÈ«¹ú¼¯ÓÊÕ¹ÀÀ¡£
¡¡¡¡¡¶»ð¡·ÕⲿչƷ֮ËùÒÔ³õ³ö鮾ÍÈ¡µÃÁËϲÈ˵ijɼ¨£¬Ê×ÏȾÍÊÇËüµÄÑ¡ÌâµÃµ±¡£ÕâÌåÏÖÔÚÒÔϼ¸¸ö·½Ã棺
¡¡¡¡1£®ÌâÄ¿µÄÄÚºÓëÍâÑÓÃ÷È·
¡¡¡"»ð"Õâ¸öÌâÄ¿£¬ÎÞÂÛÊÇÖÐÎÄ£¬»¹ÊÇÓ¢ÎÄ£¬ÆäÄÚººÍÍâÑÓ¶¼ÊÇÃ÷È·ÎÞÎóµÄ£¬Õâ¾ÍΪչƷµÄÍØÕ¹´´ÔìÁËÓÐÖÖÌõ¼þ¡£Çë¶ÁÕß±ðС¿´ÕâÒ»Ìõ£¬¸ãµÃ²»ºÃ¾Í»á³öÏÖÂé·³£¬ÀýÈ磬ÔÚÖйú1999ÊÀ½ç¼¯ÓÊÕ¹ÀÀµÄºòѡչƷÖУ¬¾ÍÓÐÒ»²¿ÒÔ"ÃÅ"ÃüÃûµÄ¼«ÏÞչƷ£¬Ëü·Ö±ðÔÚ'97ºÍ98'È«¹úÓÊÕ¹ÉÏ»ñµÃÁ˶ƽðÅÆ£¬²¢Ã»ÓÐÅöµ½ÈκÎÎÊÌâ²¢¹«ÈÏΪµ±½ñÖйú×îºÃµÄ¼«ÏÞչƷ¡£È»¶ø£¬ÔÚ½«"ÃÅ"Õâ¸öÌâÄ¿Òë³ÉÓ¢ÎÄÒª²Î¼ÓÊÀ½çʱ¾ÍÓöµ½ÁËÂé·³¡£ÔÚÖйúÈË¿´À´£¬ÎÞÂÛÊÇ"ÃÅ¿Ú"£¬»¹ÊÇÔº¿ªµÄ"´óÃÅ"£¬»òÕßÎÝ×ÓµÄ"·¿ÃÅ"¶¼½Ð"ÃÅ"£¬¶øÓ¢ÎÄÔò·ÖΪÈý¸ö´Ê"entrance¡¢gateºÍdoor"£¬²»µÃÒÑ×îºó½«"ÃÅ"Òë³ÉÁË"Starting
Point or Terminal Point"£¨"³¬Æð»òÖÕµã"£©£¬ÓÉÓÚÕâÌâÄ¿µÄÄÚººÍÍâÑÓ²»¹»Ã÷È·£¬Ö»ºÃÔÙ¼ÓÉÏÒ»¸ö¸±Ì⣺"a
story that tells ablout entrances and gates of buildings"£¨"½²Êö¹ØÓÚ½¨Öþ³öÈë¿ÚµÄ¹ÊÊÂ"£©¡£¿´¿´Âé·³²»Âé·³£¡¾ÍÊÇÕâÑù»¹½«ÔչƷÖÐÍØÕ¹µÄʲô"³øÃÅ"¡¢"¹ñÃÅ"Ö®ÀàÓ뽨ÖþÎ޹صÄ"ÃÅ"¶¼¸î°®ÁË¡£
¡¡¡¡2£®ÌâÄ¿µÄ¹æÄ£ÊʶÈ
¡¡¡¡ÓÉÓÚÒ»²¿¾ºÈüÐÔµÄչƷһ°ã²»ÊÇ5¿ò80ÌùƬ£¨¶Æ½ðÅÆ¼°ÆäÒÔÏÂչƷ£©£¬¾ÍÊÇ8¿ò128ÌùƬ£¨´ó¶Æ½ðÅÆÒÔÆäÒÔÉÏչƷ£©¡£Òò´Ë£¬Ñ¡Ìâ̫С¾ÍûÓÐ×ã¹»µÄËØ²ÄºÍרÌâϸ½Ú¹©ÄãÍØÕ¹£»·´Ö®ÌâÄ¿¹ý´ó£¬Îª±£³ÖÌâÄ¿Óë¸ÙÒªµÄÍêȫһÖ£¬ÊƱØÔì³ÉÐí¶àרÌâϸ½ÚÎÞ·¨ÄÉÈ룬´Ó¶øÓ°ÏìÁ˽²¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡"»ð"Õâ¸öÌâÄ¿£¬²»´ó²»Ð¡ÕýÊʵ±¡£´¦ÔÚ5¿ò80ƬµÄ½×¶Î£¬ËüÄܱ£Ö¤ÍêÕûµØ¡¢¾ùºâµØÂú×ã¡¶¹æÔò¡·Ìá³öµÄ¸÷Ïî»ù±¾ÒªÇ󣬲¢´Ó½²¹ÊʵĽǶȣ¬Å¨ËõÁËijЩ¹ÊÊÂÐÔ²»Ç¿µÄÕ½ڣ¬ÀýÈ磬"»ðÓëÎÄ»¯"Ö»ÓÃÁË8¸öÌùƬ¡£Òò´Ë£¬Ò»µ©ÒªÏò´ó¶Æ½ðÅÆÒÔÉϳå´Ì£¬Ò²ÓÐ×ÅÏ൱µÄÍØÕ¹¿Õ¼ä¡£
¡¡¡¡3£®ÌâÄ¿±£Ö¤ÁËÔÚ×î´ó·¶Î§ÄÚÍØÕ¹
¡¡¡¡Ñ¡ÌâÒª±£Ö¤Õ¹Æ·µÄÍØÕ¹²»ÊܵØÓò¡¢Ê±¼äºÍËØ²ÄÖÖÀàµÄÏÞÖÆÒ²ÊǺÜÖØÒªµÄ£¬ÀýÈ磬"ºº×Ö"¡¢"¾©¾ç"ÕâÑùµÄÌâÄ¿½«Êܵ½µØÓòµÄÏÞÖÆ£»¶ø"µçÄÔ"¡¢"»¥ÁªÍø"Ö®ÀàµÄÌâĿҪѰÕÒÔçÆÚÓÊÆ·È뼯ÔòºÜÀ§ÄÑ£»¸ü²»ÒªÊ¹ÓÃÖîÈç"ÓÊÆ±ÉϵĴ¬"ÕâÖÖÖ»ÄÜÓõ¥Ò»ÓÊÆ·×é³ÉµÄչƷ£¬ÒòΪÕâÊÇ¡¶¹æÔò¡·Ëù²»ÔÊÐíµÄ£¡
¡¡¡¡"»ð"Õâ¸öÌâÄ¿¿ÉÒÔ±£Ö¤ÄãÔÚÑ¡ÓÃËØ²Äʱ£¬²»Êܵ½ÉÏÊöÏÞÖÆ¡£Ëü¿ÉÒÔ×î´óÏ޶ȵØÄÉÈëÊÀ½çËùÓйú¼ÒµÄÓÊÆ·£¬²»µ«¿ÉÒÔʹÓÃÔçÆÚÓÊÆ·£¬»¹¿ÉÒÔʹÓÃʷǰ·âµÈ¸üÔçµÄÓÊÆ·£¬ÔÚÑ¡ÓÃËØ²ÄµÄÆ·ÖÖÉϸüÊǸøÄãÁôÏÂÁ˹ãÀ«µÄ¿Õ¼ä£¬ÀýÈç¸ÃչƷ¾ÍÕ¹³öÁË3¼þ"ÔÖÄÑ·â"£¬¶ÔÉÖ÷ÌâÆðµ½Á˵㾦µÄ×÷Óá£
¡¡¡¡4£®ÌâĿΪչƷµÄÐÂÓ±ÐÔÔ¤ÁôÁ˿ռä
¡¡¡¡ÐÂÓ±ÐÔÊǶÔÀÏÌâÄ¿µÄÐÂ×÷ÕßÌá³öµÄÒ»Ïî»ù±¾ÒªÇ󣬼´Äã²»ÄÜÔ·âÕÕ°áËûÈ˵ÄչƷ¡£"»ð"Õâ¸öÌâÄ¿£¬ËäÒÑÓÐÈËÓÃËü×÷³ö¹ýרÌâչƷ£¬µ«¸ÃÌâĿȴÓг£×÷³£ÐµÄÓàµØ£¬ËüÔÊÐíÄã´Ó²»Í¬µÄ½Ç¶ÈÀ´½²¹ÊÊ¡£ÀýÈ磬¸ÃչƷ½«"½û¶¾"×÷ΪһÖÖ"¼ä½ÓµÄ»ðÔÖ"ÄÉÈëÁË"Ïû·À"ÕâÒ»Õ¡£
¡¡¡¡Æä´Î¾ÍÊǸÃչƷ°Ñ½²¹Êʹ᳹µ½Ê¼ÖÕ¡£´ÓǰÑÔÒ³¡¢¸ÙÒªµ½Ã¿¸öÌùƬ¶¼¾¡Á¿µØ×öµ½½²¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡¢Ù"ǰÑÔ"ÔÚ½²¹ÊÊ£º
¡¡¡¡¸ÃչƷµÄǰÑÔÒ³ÖУ¬Ê×ÏÈÔÚÌâÄ¿"FIRE"£¨»ð£©ÅԱ߷ÅÁËһöÓÊÆ±£¬ÆäÖ÷ͼ¾ÍÊÇÒ»¸öÄâÈË»¯µÄ"»ðÑæ"£¬²¢ÓÃ"ÊÖ"Ö¸×ÅËü×Ô¼º£¬Í¬Ê±Ò²¾ÍÖ¸ÏòÁËÌâÄ¿"»ð"¡£ÕâöÓÊÆ±ÇÉÃîµØÆðµ½ÁËÐÑÄ¿µÄ×÷Ó㬿Éνһ¼ýË«µñµÄÃîÓá£
¡¡¡¡½ÓÏÂÀ´µÄǰÑÔÎÄ×ÖÃèÊö£¬½öÓÃÁ˼ò¶ÌµÄ¼¸¾ä»°£¬¾Í°ÑչƷҪ֤Ã÷µÄ¹ÊÊÂ˵Çå³þÁË£º
¡¡¡¡"»ðÔÚÓîÖæÖÐÓÀ´æ£¬Ã»ÓÐÈËʱ¾ÍÓлð¡£ÈËÀàÔÚÆäÉú»îºÍÉú²úµÄʵ¼ùÖÐʶ»ð¡¢Óû𡢼ÝÔ¦»ð£¬´Ó¶ø´´Ôì³öÁ˸߶ÈÎÄÃ÷µÄÉç»á¡£»ðÊÇ´´ÔìÍòÎïµÄÉϵۣ¬Ò²ÊÇ»ÙÃðËüÃǵÄËÀÉñ¡£ÈËÃÇ£¬¿ÉҪСÐÄÓûðѽ¡"
¡¡¡¡ÔÚÕâ¶ÎÎÄ×ÖµÄÏÂÃæ£¬ÓÃÍ»³öµÄλÖÃչʾÁËÒ»¼þ"ÔÖÄÑ·â"£¬ÓÃÒÔÚ¹ÊÍÉÏÊöÎÄ×ÖµÄ×îºóÒ»¾ä»°¡£
¡¡¡¡×ݹÛÕû¸öǰÑÔÒ³£¬Ç°ºóÁ¬¹á£¬Ò»ÆøºÇ³É£¬½³ÐĶÀ¾ß£¬ºÜºÃµØÆðµ½Á˵ãÌâºÍÎüÒý¹ÛÖÚµÄ×÷Óá£
¡¡¡¡¢Ú"¸ÙÒª"È«ÃæµØ½²ÊöÁË"»ð"µÄ¹ÊÊ£º¸ÃչƷµÄ"¸ÙÒª"ÈçÏ£º
¡¡¡¡ÌâÄ¿£¬¸ÙÒª
¡¡¡¡1£®»ðÊÇʲô
¡¡¡¡1-1»ðÔÚÓîÖæÖÐÓÀ´æ
¡¡¡¡1-2µØÇòÉϵĻð
¡¡¡¡1-3ÈËÀà³õʶ»ð
¡¡¡¡1-4»ð=¹â+ÈÈ
¡¡¡¡2£®ÈÕ³£Éú»îÓûð
¡¡¡¡2-1ÓûðµÄÌõ¼þ
¡¡¡¡2-2³ÔºÈÓûð
¡¡¡¡2-3ÆäËûÉú»îÓûð
¡¡¡¡2-4Éú»îÓûðµÄ¸ÄÉÆ
¡¡¡¡3£®»ðÓëÎÄ»¯
¡¡¡¡3-1»ðÓëÎÄÒÕ ¡¡¡¡
¡¡¡¡3-2»ðÓë½ÚÄ¿
¡¡¡¡3-3»ðµÄÏóÕ÷
¡¡¡¡4£®Õ½»ð
¡¡¡¡4-1¹Å´úÕ½»ð
¡¡¡¡4-2ÏÖ´úÕ½»ð
¡¡¡¡4-3ÆËÃðÕ½»ð
¡¡¡¡5£®»ðÓ빤½»
¡¡¡¡5-1ÄÜÔ´
¡¡¡¡5-2¹¤ÒµÓûðµÄÖ÷ÒªÉ豸¡ª¡ªÒ¤Â¯
¡¡¡¡5-3¹¤ÒµÓûðµÄÖØµãÐÐÒµ
¡¡¡¡5-4ÀûÓÃÈÈÄÜ×÷¹¦µÄ·¢¶¯»ú
¡¡¡¡5-5»ðÓ뽻ͨ
¡¡¡¡6£®Ïû·À
¡¡¡¡6-1»ðÔÖ
¡¡¡¡6-2·À»ð
¡¡¡¡6-3Ãð»ð
¡¡¡¡6-4Óë»ðÔÖÓйصĻú¹¹
¡¡¡¡6-5¼ä½Ó»ðÔֵķÀÓù
¡¡¡¡6-5»ðµÄÏóÕ÷
¡¡¡¡ÉÏÊö"¸ÙÒª£ºÍêÈ«×ñÊØÁË"ǰÑÔ"ÖÐËù½²ÊöµÄ¹ÊÊ¡£ Õû¸ö¸ÙÒªµÄÂß¼ÐÔºÜÇ¿£¬ÁùÕÂÖ®¼ä²»ÊDz¢ÁеĹØÏµ£¬Ã¿Ò»Õ¶¼ÊÇÊ×βÏνÓÁ´ÌõÉϵÄÒ»¸ö»·½Ú¡£¸Ã"¸ÙÒª"¹¹ÖþÁËÒ»¸öÓÐÍ·ÓÐβµÄ¹ÊÊ£¬¶ø²»ÊÇÆ½ÐеذÚÈ뼸´ó¿éÄÚÈÝ£¬´Ó¶ø³¹µ×µØÞðÆúÁË"×ÊÁÏÐÔ"µÄ"Ö÷Ì⼯ÓÊ"µÄģʽ¡£
¡¡¡¡¢ÛÔÚÒ»ÕÅÌùƬÉÏÒ²Òª½²Ò»¸öС¹ÊÊ£º
¡¡¡¡ÀýÈ磬µÚ3ƬµÄ±êÌâÊÇ"ÎÒÃÇÌìÌì¼ûµÄÌ«Ñô"¡£ÏȽ²ÐñÈÕ¶«Éý£¬ÔÙ½²"ÖÐÎçµÄÌ«Ñô¿¾µÃ»Å"£¬×îºóÊÇ"ϦÑôÎ÷ÏÂ"¡£
¡¡¡¡ÔÙÈ磬µÚ78ƬµÄ±êÌâÊÇ"½û¶¾"¡£ÏȽ²¶¾Æ·µÄÀ´Ô´--ó¿ËÚ£¬ÔÙÀûÓÃÂí¶ûÀ׵ϷâÉϵĺ£´¬Ê»ÏòÕ¾ÓÐÊá±è×ÓÈË--ÖйúÈËÖ®º£°¶µÄ»Ã棬½²ÊöÓ¢¹úÈËÔÚ19ÊÀ¼Íǰ°ëÒ¶´ÓÓ¡¶È´óÁ¿ÏòÖйúÊä³öѻƬµÄÊÂʵ¡£½Ó×ÅÓÖÓÃF115¼ÍÄîÁÖÔòÐìµ®Éú200ÖÜÄê¼ÍÄîÓÊÆ±½²ÊöÁÖÔòÐì½ûÑ̺ÍÏúÑ̺ÍÔÚ1840Ä걬·¢Ñ»Æ¬Õ½ÕùµÄ¹ÊÊ£¬È»ºóÓüÍ47ÈËÃñÓ¢ÐÛ¼ÍÄСÐÍÕÅÉϵÄÎÄ×Ö£º"ÓÉ´ËÉÏËݵ½Ò»Ç§°Ë°ÙËÄÊ®Ä꣬´ÓÄÇʱÆðΪÁË·´¶ÔÄÚÍâµÐÈË¡¡"¡£×óϽÇչʾµÄÒ»´ÁÁ½Æ±±íÃ÷ÊÀ½ç½û¶¾µÄÈÎÎñÖÁ½ñ»¹Ô¶Î´½áÊø£¬±ØÐë¸øÒÔ×ã¹»µÄÖØÊÓ¡£
¡¡¡¡±¾ÎÄÆäËûͼʾµÄ¸÷ÌùƬÉÏ£¬Ò²¾ùÓÃÀàËÆµÄ·½Ê½½²Êö×ÅÒ»¸ö¸öµÄС¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡×îºóÒ»µã£¬¾ÍÊǸÃչƷעÒâµ½ÁËÓÅÑ¡ËØ²Ä¡£Õâ±íÏÖÔÚÒÔÏÂÁ½¸ö·½Ã棺
¡¡¡¡1£®ËزĵĶàÑùÐÔ£º
¡¡¡¡¸ÃչƷ³ý×¢ÒâչʾÊÀ½ç¸÷¹ú·¢ÐкÍʹÓõÄËØ²ÄÍ⣬»¹ÔÚ¾¡¿ÉÄÜ¶àµØÑ¡Óò»Í¬ÀàÐ͵ÄËØ²ÄÉÏÏÂÁËÒ»¶¨µÄ¹¦·ò£¬ÀýÈ磬չʾÁËÒ»¶¨ÊýÁ¿µÄÓ¡Ñù¡¢ÑùƱ¡¢±äÌå¡¢±¾Æ±¡¢Ð¡Ó¡ºÍ±ßÖ½µÈ£»ÓÊ´ÁµÄ¶àÑù»¯Ò²ÊǸÃչƷµÄÒ»´óÌØÉ«£¬ÈçÈÕ´Á¡¢¼ÍÄî´Á¡¢Ðû´«´Á¡¢ÌØÖÖÓÊ´ÁÒÔ¼°ÓÊ´ÎÏà·ûÖ¾µÈÚ½Óо¡ÓУ¬ÌرðÊÇ×¢ÒâʹÓÃÓÊ´ÁÉϵØÃûËù¾ßÓеÄÌØÊ⺬Ò壬ÇÉÃîµØ½«ÖйúÏà¹ØµÄµØÃû´ÁÄÉÈëÁËչƷ£»ÔÚ·âÆ¬µÄÔËÓÃÉÏ£¬´Óʷǰ·â¡¢ÎÞÆ±·â£¬Ö±µ½¸÷ÖÖÀàÐ͵ÄÓÊÕþÓÃÆ·¾ùÓÐËùչʾ£¬´Ó¶øÊ¹¸ÃչƷ»ù±¾ÉÏ´ïµ½ÁË¡¶¹æÔò¡·¶ÔËØ²Ä¶àÑù»¯ËùÌá³öµÄ»ù±¾ÒªÇó¡£
¡¡¡¡2£®×¢ÒâÑ¡²ÄµÄÖÊÁ¿£º
¡¡¡¡Ê×ÏÈÊÇÖçÑ¡ÓÃÓë·¢ÐйúÓÐÖ±½Ó¹ØÏµµÄÓÊÆ·£¬ÈçÔÚ½²¿Õ¼ä½»Í¨Ê±£¬½öÓÃÁËÖйú¡¢ÃÀ¹úºÍËÕÁª£¨¶í¹ú£©µÄÓйØËزġ£
¡¡¡¡Æä´ÎÊDZÜÃâʹÓü¯ÓÊ·âÆ¬¡£ÔÚ¸ÃչƷÖÐûÓÐչʾÖîÈç¼ÍÄîÐÔµÄÊ×ÈÕ·â¡¢ÌùÈ«Ìׯ±µÄʵ¼Ä·âµÈ¡£
¡¡¡¡ÔÙÓУ¬×¢ÒâÑ¡ÓÃÁËһЩÈËÃÇËùÊìÖªµÄËØ²Ä£¬ÀýÈçʷǰ·â¡¢Âí¶ûÀ׵Ϸ⡢ӡÑù¡¢±äÌåµÈ¡£Óë´Ëͬʱ¶Ô¾ßÓÐÒ»¶¨ÊÕ¼¯ÄѶȵÄËØ²ÄÒ²ÓÐËùչʾ£¬ÈçÎÒ¹ú½â·ÅÇøÓÊÆ±ÖеÄÕ䯷£¬½ú²ì¼½±ßÇøµÄ¿¹Õ½¾üÈ˼ÍÄîÓÊÆ±ºÍÒ»°æÈ«°×ÈÕ»ÕÆ±ÒÔ¼°É½¶«½â·ÅÇøµÄÅ×µ¯Í¼Æ±µÈ¡£
¡¡¡¡¸ÃչƷ×î´óµÄ²»×㣬Ҳ±íÏÖÔÚËØ²ÄÉÏ¡£Ê×ÏÈÊÇËØ²ÄµÄ¾ùºâʹÓû¹Óдý½øÒ»²½Ìá¸ß£¬ÌرðÊÇÓÊÆ±µÄÓÃÁ¿»¹ÏÓ¶àÁËһЩ£¬ÒÔºóÓ¦ÓÃÒ»Ð©ÌØÊâÖÖÀàµÄËØ²ÄÈ¡¶ø´úÖ®¡£Æä´ÎÊÇ»¹ÐèÒª²¹³äһЩ¾ßÓÐÒ»¶¨¼¯ÓʼÛÖµ¡¢ÓÐÊÕ¼¯ÄѶȵÄËØ²Ä£¬À´Ìá¸ßÕ亱ÐÔ¡£ÈçÓÐÌõ¼þµÄ»°£¬Ñ¡¶¨¹Ø¼üËØ²Ä£¬ÓÃÒ»¡¢¶þ¸öÌùƬÀ´Õ¹Ê¾¼¯ÓÊÐÅÏ¢ºÍ֪ʶÐÔ£¬ÕⲻʧΪÌá¸ß¸ÃչƷ¼¯ÓÊ·ÖÁ¿µÄÓÐЧ;¾¶¡£Èç¹ûÕâÑù×öÁË£¬¸ÃչƷÔÙÉýÒ»¸ö½±¼¶¾ÍÖ¸ÈÕ¿É´ýÁË¡£ |