自从张艺谋成功执导了歌剧《图兰朵》之后，该剧近几年来已被改编成话剧、舞剧、川剧、豫剧等不同艺术形式在全国各地上演，而中国京剧院的京剧版本《中国公主图兰朵》日前也已正式建组，并计划从１１月１９日开始在长安大戏院演出１５场。
　　剧作家孔远和中国京剧院院长吴江构思了《中国公主图兰朵》的大纲。随后，吴江于今年四五月间在南城的一个招待所里潜心创作，拿出了最初的剧本，最终成就了京剧版《图兰多》。作为今年的压卷之作，中国京剧院为了该剧倾尽全力，组成了强大的主创阵容：导演由中戏教授曹其敬担纲，他的代表作是歌剧《苍原》和黄梅戏《徽州女人》；作曲朱绍玉是近年在京剧音乐创作领域最为活跃的“旗帜”性人物，他的《宰相刘罗锅》和《马前泼水》有口皆碑；舞美设计高广健是张艺谋佛罗伦萨版《图兰多》、太庙版《图兰多》以及歌剧院版《图兰多》的舞美设计，几乎可以称之为“图兰多的专业户”。届时的“图兰朵”，肯定是好听又好看。
　　此外，《图》剧的主演都是中国京剧院的新一代主力，“图兰朵”由“梅花奖”获得者邓敏扮演，“卡拉夫”由优秀青年演员研究生班毕业的杨派老生黄炳强扮演。京剧版的《图》剧对这个诞生于西方的中国故事做了完全中国化的尝试，创作者不仅在舞台语汇的运用上采用了纯粹中国的、民族的形式——京剧，将其中的唱、念、做、打一一展示；而且原剧中卡拉夫的女仆柳儿在新剧中变成了卡拉夫的父亲——铁木尔，铁木尔是图兰朵的乳娘陆玲公主多年前的恋人，而图兰朵是陆玲公主和燕蓟王的女儿。于是，陆玲、铁木尔、燕蓟王的爱恨情仇与图兰朵和卡拉夫的相遇相恋这两条线索交织在一起，使得戏剧冲突更加复杂、尖锐，也更中国化、戏曲化。