热爱京剧的丹妮丝和她的小狗“包公”


http://www.sina.com.cn 2002/04/08 00:09 新浪文化   作者:草雪




丹妮丝的扮相

  地点:友谊宾馆
人物:丹妮丝(音译)<美国>--北京电视台对外部专家
踏进友谊宾馆静谧的大厅,我们对即将见到的美国朋友有很多的想象,她会是什么样呢?
刚上楼梯,咦,怎么有小狗呼哧呼哧的喘气声,我抬头一看,哈,丹妮丝带着她的小哈巴狗来迎接我们啦!她友好地笑着,仿佛我们已是多年的好朋友。气氛一下子轻松起来,对这个美国人的好客,我还真有点不适应呢! 她的房间非常有特色,墙上是一些京剧的行头,和一些她自己画的脸谱,柜子里也全是有关京剧的奖章,看来不用说,丹妮丝是一个不折不扣的京剧迷!
京剧迷丹妮丝
好,开门见山,我问:“我想生活在北京,您一定有许多有意思的故事可以说出来和我们分享吧?”
丹妮丝:“事实上,我脑海里首先想到的,就是促使我从东京来到中国的原因。我在日本生活了10年,8年在东京,那儿有很多剧院。有一天,我观看了在日本演出的京剧,第一眼我就爱上了京剧,特别是那个大花脸,我觉得京剧简直太奇妙了,太了不起了。所以,我就写了一封信给当时京剧的一个很有名的演员,信中表达了我对京剧的喜欢,还说感谢你们能来日本演出,非常感激。后来,他竟然给我回信了,要知道,他可是一个很有名的京剧明星啊。我可高兴了。
后来,我就决定去中国度假,大概在北京呆了10天左右,看了很多场京剧,这是我第一次来中国。当然也去了紫禁城、八达岭等一些旅游胜地。
这次北京之行,我还结识了一个非常好的出租车司机,他姓张。因为我当时在东京工作,薪水还不错,还算富裕,所以我可以雇一个司机一整天都为我服务,不过价钱是双方协商来定的。第一天,我想去天坛,我住在前门饭店,我并不知道这两个地方有多近。他第一次出行并没有收费,因为他说太近了。然后说第二天再见,他非常信任我,还给我很多旅游的建议。要知道,在美国,甚至任何一个地方,这样的人都是非常少见的,他可以不收费,而且如此地信任一个陌生的外国人。
接下来的几天,我们玩得非常愉快,有一次,车出了问题,我和他一起推车,还有一次,他请我吃午饭,他完全是一个友好的导游,我们成了好朋友,甚至像兄妹一样。
第二次去中国旅游之前,我读了美国一个教授写的书,《南京的几年》,所以我想先到北京,然后到南京看看。我先订好了房间,还给南京市京剧团打电话,我想打定一下南京京剧团的演出日程安排,但是接电话的女士说,哦,我们还没有什么安排,那你就过来吧,来玩!
她的丈夫是京剧团的某位领导,他妻子是花旦。她还说,你住饭店太贵了,而且挺远,不如住家里来吧!所以后来每次到中国,我总要去拜访她家。
这些人跟我本来都是陌生人,但是却都是那样的友好和热情,而且我什么也没有付出,就得到了这些。我并不出名,也不是记者,只是喜欢京剧而已。我感动得都快要哭了,每次离开中国,都非常恋恋不舍。
所以,我就想,为什么不到中国来呢?
在中国的前三年,经朋友介绍,我在国际广播电台工作,后来又到了北京电视台。”
问:“您将来想一直留在中国吗?”
丹妮丝:“是啊,还没有离开的打算。
我觉得在这儿,比在日本有更多的自由,你知道美国经常批评中国的人权,但是事实是,在日本,社会风俗的限制太多了,到了中国,感觉好像一下子被束缚的双手解放出来了。在这里,有更多个人的自由,自由地发表自己的意见,在日本完全不是这样的。
问:“您觉得这儿的生活方式和在日本和美国有什么不同?”
丹妮丝:“我觉得最大的变化是:我刚来的时候,发现这儿的每个人都好开放,他们随便乱逛,大声说话,然后我就想,哦,这样很好,我也可以放松一些,像这样。”她边说边陶醉地笑了。
问:“喜欢这儿的食物吗?”
丹妮丝:“天哪,我来了以后,胖了许多了。这里的东西太好吃了。从小我就喜欢中国菜,当我还是一个小姑娘的时候,每次过生日,父母让我选择一家餐馆,我总是会选中国餐馆。
不过和中国本地的菜完全不一样,这儿的东西很新鲜,总会有很多不同的蔬菜。
本来我已经戒烟了,无奈太胖,我只好又开始抽烟了。”说到这儿,我劝她不要抽烟,对身体不好,她还调皮地笑了。
丹妮丝:“我想我做中国菜会有一点美国特色的,我从来不去酒吧,我觉得他们太疯狂了,那样很花钱。我唯一的兴趣就是京剧了。每当长安大剧院,人民剧场有表演,我都去看。
去年,我还办了一个圣诞晚会,认识了很多新朋友。可能吃不上传统意义上的美国圣诞大餐,但是晚会很热闹,很成功。”
问:“您在北京电视台工作,您觉得在工作上和同事之间的关系有什么不同吗?”
丹妮丝:“我觉得倒没有什么问题,只不过我们在不同的国家长大,有不同的文化背景,有时候我觉得这些矛盾甚至很有趣,比如说他们宣誓的样子让我觉得很酷,这样(她边说边做动作),你知道在美国是拿着圣经起誓。”
中国的市场经济好像是一种合作经济,比如说有次我们看到整个一条街全是卖西瓜的,这让许多外国人都觉得很奇怪:他们为什么在同样的地方卖着同样的东西!如果我卖西瓜,我肯定会找另外一个地方,可能我们是一种竞争的思想。
但是,你很难说竞争的机制会比合作的机制在中国会更管用。
这的确让我印象很深刻。”
问:“平时,空闲时间喜欢做些什么呢?”
丹妮丝:“还是京剧,说实在的,我还真的比较单调呢!
然后还会上网,一般去一些论坛,我从来不去聊天室,那里太疯狂了,呵呵。在论坛你可以很随意地发表自己对某些新闻的看法。”
问:“您论坛上的朋友一般是中国人吗?”
丹妮丝:“不,大部分都是美国人,还有欧洲人,因为我的中文不够好。
不过我在icq遇见过一些中国人,大部分都是想学英文的,我们没有什么共同点。因为大部分中国的年轻人都不太喜欢京剧。”
问:“您觉得北京这个城市怎么样?”
丹妮丝:“哦,变化太大了!7年前,我第一次来北京,和现在完全不同。空气清新多了,干净多了。公共汽车也好多了。街道更宽了。北京更加现代化,生活也越来越方便。”
问:“您觉得在中国的生活是不是可以说在某种程度上说,改变了您?”
这时候,丹妮丝很认真地闭上眼睛想了一会:“这可是个比较难回答的问题,我得好好想想。……当然,当然有所改变,可能让我思想上更加开放了,……我也更愿意接受别人不同的意见了。”
问:“对您所接触的中国人有什么印象?”
丹妮丝:“有一次,在国际广播电台的时候,我发表一个10分钟左右的演讲,观众都是我很熟悉的同事,也是朋友,经常开玩笑,但是接下来,我想和他们讨论的时候,他们就变得目光无神,根本不愿意说话。我提问,他们就一个劲地说“不不”,完全像小学生一样。可能是教育体制的问题吧。”
问:“准备在中国呆很长时间吗?”
丹妮丝:“是啊,不过我还得打算一下,应该有一个长远的计划了,因为总得找工作啊。现在我的情况似乎有些奇怪,一部分薪水是由政府拨给的,另一部分是由北京电视台付的。我自己也不明白是怎么回事呢。”
问:“不过,我看你在中国生活得还是很舒服的?”
丹妮丝:“没错。我的薪水并不高,但是他们让我住在这里,条件挺不错,很安静,如果有个自行车,生活非常地方便。”
不过如果出国旅行就不行了,钱不够啊。有次我打电话给东京的旧同事,一位舞蹈老师,说了我现在的工资情况,他非常惊讶,他说太低了。”
问:“不过这里的物价会便宜些吧?”
丹妮丝:“是啊,我住在东京的时候,到中国来玩,买了很多东西,都没法带了。我特别喜欢买书。
这时,我们看了一下她的书架:
丹妮丝:“大部分是英文书,还有水浒传,我还读过三国,西游记。”
她问我:“西游记里你最喜欢谁?”
我想都不想就说:“当然是孙悟空拉。”
丹妮丝:“哦,是吗?我的最爱可是猪八戒啊。他太坏了,不过坏得很可爱啊,他虽然有点自私,但是很有人情味,很真实;我还喜欢张飞,李逵,都因为他们都非常直爽,非常有人情味。”
一只叫“包公”的小狗


除了丹妮丝以外,迎接我们并一直跟前跟后的还有位小朋友呢,他毛茸茸的样子十分可爱,听丹妮丝说,他还有点“人来疯”呢!怪不得他一看见我们就忙不迭地跑上来,在我们周围不停地撒娇!
他叫“包公”,什么?我惊讶地大叫。是啊,你没看他的脸上有一块黑吗?
呵呵,真的呢,这小狗还真有点包公那威武的模样,特别精神!
采访的时候,他一会儿躺在地上,露出肚皮,一会儿又摇晃脑袋,等待爱抚,我用手摸他,他好像真的很高兴的样子!这小狗一点都不认生。
最有意思的是,我们要走的时候,摄影师给屋子拍照,他也连忙摆出姿势,仰着头,一动不动地盯着照相机,难不成他也懂得拍照的规矩!真像个小大人呢!
听丹妮丝说,“包公”已经有三岁了,不过还童心未泯的样子,跟他的主人一样乐观、开朗,临走时,我还真有点舍不得呢。



    相关链接:

    返回首页    关闭窗口